Verwendungsbeispiele von "téléphoneront" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Des fils et filles de tout âge offriront des fleurs à leur mère, lui prépareront le petit déjeuner ou lui téléphoneront s'ils ne sont pas à coté d'elle. Дети всех возрастов будут дарить цветы, готовить завтрак и звонить домой.
Elle l'appela au téléphone. Она позвонила ему по телефону.
J'oublie de lui téléphoner. Я забываю ему звонить.
Et je leur ai téléphoné et je les ai sollicités dans un effort d'associer leur expertise à ce que nous avons trouvé dans le code et les données. Я обзвонил их всех и использовал их мозги в попытке совместить их опыт с тем, что мы нашли в коде и данных.
Il fallait téléphoner au préalable. Надо было позвонить заранее.
Paul vient juste de téléphoner. Поль только что звонил.
J’ai besoin de téléphoner Мне нужно позвонить.
Lui avez-vous téléphoné hier ? Вы ему вчера звонили?
Je lui ai immédiatement téléphoné. Я ему сразу же позвонил.
Le téléphone ne cessait de sonner. Телефон не прекращал звонить.
Elle l'a appelé au téléphone. Она позвонила ему по телефону.
Je te téléphonerai toutes les nuits. Я буду звонить тебе каждую ночь.
Je vais l'appeler au téléphone. Я позвоню ему.
Quand je leur téléphone, personne ne décroche. Когда я им звоню, никто не снимает трубку.
Lucie a-t-elle déjà téléphoné ? Люси уже позвонила?
Quand je leur téléphone, personne ne répond. Когда я им звоню, никто не отвечает.
Je lui téléphonerai avant qu'il sorte. Я позвоню ему, пока он не ушёл.
Les coups de téléphone ne sont pas pour les gens." Насчёт людей никто не звонит".
Il a dit qu'il téléphonerait demain. Он сказал, что позвонит завтра.
L'autre sort son téléphone portable et appelle les secours. Другой хватается за сотовый и звонит 911.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen