Verwendungsbeispiele von "tout d'abord" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle360 сначала33 andere Übersetzungen327

einblenden

Tout d'abord, une vidéo. Во-первых, посмотрим видео.

Et remarquez tout d'abord. Прежде всего, заметим вот что.

Tout d'abord, qui sont-ils? Во-первых, кто они такие?

Tout d'abord, les industries extractives. Первая - это добывающая промышленность.

Prenons tout d'abord l'Égypte. Начнем с Египта.

Tout d'abord des pores hiérarchiques. Первое - иерархические поры.

Tout d'abord, vous devez me croire. Прежде всего, вы должны мне поверить.

Tout d'abord, décidez d'un objectif : Итак, во-первых, поставьте перед собой цель:

Tout d'abord, la violence va augmenter. Во-первых, возрастет насилие.

Tout d'abord, il est profondément inégal. В первую очередь, мы видим абсолютное неравноправие.

Tout d'abord, Israël ne menace personne. Прежде всего, Израиль никому не угрожает.

Tout d'abord, je suis une passionnée. Во-первых скажу, что я человек фанатичный.

Tout d'abord, les algorithmes de détection. Первая проблема - алгоритмы распознавания.

Tout d'abord, l'échelle, la force. Во-первых, размах, мощь.

En quelle année était-ce, tout d'abord? Какой это был год?

Tout d'abord une asymétrie de l'information. Во-первых, существовала асимметрия информации.

Tout d'abord, le protectionnisme agricole américain doit diminuer. Во-первых, необходимо уменьшение аграрного протекционизма США.

Tout d'abord, les marchés financiers sont intrinsèquement instables. Во-первых, финансовые рынки по своей природе являются нестабильными.

Tout d'abord, c'est installé n'importe comment. Прежде всего, всё установлено наоборот.

Bien, tout d'abord, quelle est la prochaine étape ? Ну, прежде всего, что будет дальше?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen