Exemplos de uso de "tragédie" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Quarante ans de tragédie palestinienne Сорокалетняя трагедия Палестины
La tragédie grecque de l'Euro Греческая трагедия евро
Cette négligence est une tragédie humaine. Такое пренебрежение - трагедия человечества.
Macbeth de Shakespeare est une tragédie. "Макбет" Шекспира - это трагедия.
La tragédie des Balkans de la Syrie Балканская трагедия Сирии
C'est une tragédie pour ces populations. Это трагедия для данного биологического вида,
Pour en finir avec la tragédie grecque Как остановить греческую трагедию
Voici la véritable tragédie du siècle dernier: Настоящая трагедия нашего века такова:
Ils avaient tous subi la même tragédie. У них у всех случилась одна и та же трагедия.
C'est une tragédie aussi évitable qu'immense. Это является трагедией, которая столь же предотвратима, сколь она огромна.
Tragédie personnelle et détresse nationale vont de pair. Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Ici, vous voyez la tragédie en Afrique du Sud. Вы видите трагедию в Южной Африке.
Le dilemme du prisonnier et la tragédie des biens communs. о "дилемме заключённого" и "трагедии общин".
On peut appeler cela la tragédie de l'Union européenne. Назовем это трагедией Европейского Союза.
Le premier scandale était une tragédie, le second une farce. Если первый скандал разразился вокруг трагедии, второй был больше похож на фарс.
Commençons par comparer la tragédie actuelle et celle de 1995. Во-первых, давайте рассмотрим сходства между нынешней трагедией Японии и ситуацией 1995 года.
Voilà la tragédie américaine de ce début de 21ème siècle : Это - американская трагедия начала 21 века:
Comme mon kiné aime dire, "Chaque pas est une tragédie potentielle." Как любит повторять мой физиотерапевт, "Каждый шаг - это затаившаяся трагедия".
Il existe, cependant, une autre façon de voir la tragédie argentine. Однако существует и другой взгляд на трагедию Аргентины.
Nous pouvons comprendre la tragédie de l'Afrique avec l'histogramme là. Рассмотрим трагедию в Африке, здесь в первых нескольких показателях графика.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS