Verwendungsbeispiele von "utilisé" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Übersetzungen:

alle2397 использовать1719 использоваться466 применять63 употреблять5 употребляться4 andere Übersetzungen140

einblenden

Nous avons utilisé la main. Сейчас мы воспользовались рукой.

Aucun Powerpoint utilisé en deux jours. В течение двух дней никаких презентаций на Powerpoint.

Et nous avons utilisé ces questions : Мы договорились обсудить следующие вопросы:

Il a en fait utilisé ce terme. Он говорил именно так.

Pour venir ici, j'ai utilisé OpenStreetMap. Прежде чем приехать сюда, я нашёл это место на OpenStreetMap.

"Un batteur à oeufs utilisé comme centrifugeuse". "Миксер в качестве центрифуги".

C'est utilisé pour éclairer l'écran. Но ею обычно пользуются для подсветки экрана.

Je n'avais jamais utilisé un ordinateur. Я никогда не пользовался компьютером.

Il a utilisé un slide de ce type. Он сделал слайд примерно так:

Beaucoup d'entre vous ont probablement utilisé ça. Многие из вас, возможно, пользовались ими.

On a utilisé un marteau pour casser la fenêtre. Мы воспользовались молотком, чтобы разбить окно.

"Je n'ai jamais utilisé de shampooing", ajoute Mirzayeva. "И я никогда не пользовалась шампунем", - говорит Мирзаева.

Ceci est un leurre optique que j'ai utilisé. Я пользовалась оптической приманкой.

Tout ceci est donc déjà utilisé pour des patients. То есть эти клетки сейчас в теле пациентов.

Coulson a utilisé le piratage téléphonique pour vérifier un tuyau Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения

Nous pouvons prendre le mot "bye" utilisé dans "good bye". Возьмем слово "пока" в значении "до свидания".

Les gens l'ont utilisé pour toutes sortes de raisons amusantes. Как только люди этим не пользовались.

Ce genre de stratégie d'investissement doit être utilisé avec prudence : Таких инвестиционных стратегий нужно придерживаться с осторожностью:

Mais il peut être également utilisé pour trouver des choses réelles. Однако примеры такого рода игр мы видим и в реальной жизни.

un, deux, trois, quatre - oh, j'ai déjà utilisé cette rangée. один, два, три, четыре - ох, я уже работал с этим рядом.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!