Beispiele für die Verwendung von "viendrait" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1406 приходить672 только что211 приезжать132 придти125 происходить120 исходить56 достигать30 наставать22 получаться7 побывать2 пожаловать2 заехать2 прибегать1 andere Übersetzungen24

einblenden

Je pensais qu'il viendrait. Я думал, он придёт.

Vous savez, même si je ne voulais pas parler, et bien elle voulait que je parle, je ne pensais même pas qu'elle viendrait jusqu'ici. Знаешь, если бы я не говорил - знаешь, таким образом, как, знаешь, ей хотелось со мной беседовать, я не думаю, что она бы даже приехала сюда.

Je croyais qu'il viendrait seul. Я думал, он придёт один.

Qui aurait cru que le miracle de l'éthanol viendrait d'un pays en développement d'Amérique du Sud ? Кто мог предположить, что этаноловое чудо могло произойти из развивающейся страны в Южной Америке?

Elle me promit qu'elle viendrait. Она пообещала мне, что придёт.

Je savais que quelqu'un viendrait. Я знал, что кто-нибудь придёт.

Mais, même si tout le monde peut l'emporter, la science, à ce niveau, ne se résume pas à un simple "eurêka" ni à une simple avancée qui viendrait soudainement mettre fin à cette course. Но, хотя победить может любой, в науке на данном уровне никогда не происходит эффекта "эврики", когда один-единственный удачный прорыв оканчивает гонку.

Je savais que ce jour viendrait. Я знал, что этот день придёт.

Je croyais que Tom ne viendrait pas. Я думал, Том не придёт.

Je pensais qu'il ne viendrait pas. Я думал, он не придёт.

Bogdan a dit qu'il viendrait aussi demain. Богдан сказал, что завтра тоже придёт.

Si tu l'invitais, il viendrait certainement. Если бы ты его пригласил, он бы наверняка пришёл.

"Alors j'ai espéré qu'il ne viendrait pas. Я стал надеяться, что он не придет.

Et il viendrait pour réparer le flux. Он мог бы прийти и все починить.

Il a dit qu'il viendrait et il est venu. Он сказал, что придет, и он пришел.

Et enfant, j'imaginais que quelqu'un viendrait me sauver. И ребенком у меня всегда была фантазия, что кто-нибудь придет и спасет меня.

Je n'avais pas compté que Marie viendrait si tôt. Я не рассчитывал, что Мэри придёт так рано.

Il m'a promis qu'il viendrait à quatre heures. Он обещал мне, что придёт в четыре.

Je savais que quelqu'un viendrait nous sauver, au bout du compte. Я знал, что в конце концов кто-нибудь придёт нас спасать.

Elle m'a expliqué que ce père-là, qu'elle avait eu, leur disait qu'il viendrait les chercher le dimanche pour les emmener se promener. Она рассказала, что отец, каким она его знала, говорил им, что придёт и заберёт их в воскресенье на прогулку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen