Ejemplos de uso de "voyage" en francés con traducción al ruso

<>
Mon voyage avec le Che Мое путешествие с Че
Georges calcula le coût du voyage. Джордж подсчитал стоимость поездки.
Elle voyage autour du monde. Она путешествует вокруг света.
Je lui souhaitai bon voyage. Я пожелал ему счастливого пути.
C'était un voyage incroyable. Это было потрясающее путешествие.
Je vous souhaite un bon voyage. Желаю вам хорошей поездки.
"Les gars, je voyage beaucoup ". "Ребята, я много путешествую."
Je lui ai souhaité bon voyage. Я пожелал ему счастливого пути.
"Quel long et étrange voyage." "Какое странное, длинное путешествие".
Ça a été un super voyage. Это была классная поездка.
Elle voyage parce qu'elle était à l'étranger lors des élections. Она путешествует, потому что во время выборов она находилась за пределами страны.
D'autres personnes font le voyage inverse. Другие люди проходят обратный путь.
Puis-je continuer mon voyage Мне можно продолжать путешествие
Je te souhaite un bon voyage. Желаю тебе хорошей поездки.
Maintenant elle est caporal dans l'armée de l'air et voyage constamment. Теперь она лётчик ВВС и постоянно путешествует.
En gros, cette bouteille fait un long voyage. На самом деле бутылка проходит длинный путь.
Ce fut un merveilleux voyage. Это было замечательное путешествие.
Quel est le but de votre voyage ? Какова цель вашей поездки?
En fait, quand je voyage dans le monde en développement, Coca semble omniprésent. Собственно, когда я путешествовала по развивающимся странам, было чувство, что "Кока" вездесуща.
Il faut que Mladic le suive dans ce voyage sans retour. Необходимо, чтобы и Младич последовал за Караджичем по тому же пути, из которого нет возврата.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.