Verwendungsbeispiele von "vraiment" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Ce truc est vraiment impressionnant. Эту штука очень впечатляет.
Cette recherche devient vraiment coûteuse. Такого рода исследования очень дорого обходятся.
On ne sait pas vraiment. Мы не знаем.
Je suis vraiment dedans maintenant. Сейчас я по-настоящему углубляюсь в детали.
Une question vraiment intéressante est : Есть один реально интересный вопрос:
Voici la partie vraiment excellente. Это классная вещь.
Tu es vraiment une tortue. Ну ты и копуша.
Et c'est vraiment étonnant. Достаточно удивительно.
ça a vraiment bien fonctionné. И это отлично работает.
Et nous apprécions vraiment cela. И мы очень ценим это.
Mais nous devons vraiment éduquer. Но мы должны обучить.
Le problème est vraiment simple. Тут всё очень просто.
Ce qui est vraiment considérable. Так что это заслуживает внимания.
Cela me paraissait vraiment important. Это было очень важно для нас.
Je suis vraiment très excité. Я очень, очень взволнован.
Voilà un projet vraiment intéressant. Это по-настоящему интересный проект.
Il est vraiment très simple. Он очень, очень однородный.
C'est vraiment très important. Это очень, очень важно.
On en a vraiment besoin. Нам очень нужно это сейчас.
Cela vient vraiment des artistes. На самом деле источником являются художники.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!