Beispiele für die Verwendung von "Être" im Französischen mit Übersetzung "venir"

<>
Il est venu du sud. Él vino del sur.
Tu es arrivé trop tôt. Has venido demasiado pronto.
Je suis venu ici hier. Ayer vine aquí.
Il est venu dans ma chambre. Él vino a mi habitación.
La vérité est dans le vin En vino veritas
Mon oncle est venu me voir. Mi tío vino a verme.
Il est venu ici pour m'aider. Él vino aquí a ayudarme.
Je serais très heureux qu'il vienne. Me hará muy feliz si viene.
Pas plus de 50 personnes sont venues. No vinieron más de 50 personas.
Plus de vingt garçons sont venus ici. Vinieron aquí más de veinte chicos.
Voilà pourquoi je suis revenu si tôt. He aquí porqué he venido tan pronto.
Hélène est venue au Japon l'année dernière. Helen vino a Japón el año pasado.
Il est venu me voir hier après-midi. Vino a verme ayer por la tarde.
Il est venu sous prétexte de me voir. Vino con el pretexto de verme.
Paul est venu à Rome pour me saluer. Paul vino a Roma a saludarme.
Il est venu alors que j'étais parti. Él vino cuando yo había salido.
Elle est venue me voir l'autre jour. Ella vino a verme el otro día.
Il est venu dans l'espoir de te voir. Vino con la esperanza de verte.
J'ai entendu dire qu'elle était venue ici. He oído decir que ella había venido aquí.
Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez. Una mujer vino a vernos mientras dormíais.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!