Beispiele für die Verwendung von "était" im Französischen mit Übersetzung "ser"

Suche

Übersetzungen:

alle3289 ser2308 estar964 haber que2 andere Übersetzungen15

einblenden

Son père était un policier. Su padre era policía.

Cela était difficile à croire. Eso era difícil de creer.

Ta naissance était un accident. Tu nacimiento fue un accidente.

Une guérison était quasiment impossible. Una cura era casi imposible.

Comment était ton week-end ? ¿Cómo fue tu fin de semana?

Elle était appréciée de tous. Ella era apreciada por todos.

La douleur lui était insupportable. El dolor era insoportable para él.

La solution était très simple. La solución era muy simple.

Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.

Elle était méchante envers lui. Ella fue mala con él.

Je demandai qui il était. Pregunté quién era.

Il était un bon roi. Él era un buen rey.

Ma femme était une Dupont. Mi mujer era una Smith.

Elle dit qu'elle était heureuse. Ella dice que era feliz.

La famille Van Horn était riche. La familia Van Horn era rica.

La fille était consciente du danger. La chica era consciente del peligro.

Sa conduite était tout sauf courtoise. Su conducta fue cualquier cosa menos cortés.

Hellen Keller était sourde et aveugle. Helen Keller era sorda y ciega.

Je pensais que Tom était gentil. Creía que Tom era amable.

L'anniversaire de Tom était hier. Ayer fue el cumpleaños de Tom.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!