Beispiele für die Verwendung von "était" im Französischen mit Übersetzung "estar"

Suche

Übersetzungen:

alle3289 ser2308 estar964 haber que2 andere Übersetzungen15

einblenden

Mayuko était morte de fatigue. Mayuko estaba muerta de cansancio.

Il était couvert de sueur. Él estaba cubierto en sudor.

Ma vie était en danger. Mi vida estaba en peligro.

La représentation était presque terminée. La presentación está a punto de terminar.

Il était assis par terre. Él estaba sentado en el suelo.

Il était seul là-bas. Él estaba allí solo.

Il était à la maison. Él estaba en casa.

Il était rouge de colère. Él estaba rojo de furia.

Supposons qu'il était ici. Supongamos que él estuviera aquí.

Elle était vêtue de rouge. Ella estaba vestida de rojo.

Le ciel était très sombre. El cielo estaba totalmente oscuro.

Elle était de mauvaise humeur. Estaba de mal humor.

Il était trop fatigué pour étudier. Él estaba demasiado cansado para estudiar.

J'ai découvert où elle était. Descubrí dónde estaba ella.

Il était occupé à ses devoirs. Estaba ocupado con sus deberes.

La table était pleine de poudre. La mesa estaba llena de polvo.

Le jardin était plein de fleurs. El jardín estuvo lleno de flores.

Il était malade la semaine dernière. Estuvo enfermo la semana pasada.

Elle était déjà amoureuse de lui. Ella ya estaba enamorada de él.

Le parc était plein de gens. El parque estaba lleno de gente.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!