Verwendungsbeispiele von "Fais" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle729 hacer500 hacerse92 tener67 decir30 formar2 tocar2 cumplir2 echar2 causar1 realizar1 jugar1 producir1 andere Übersetzungen28

einblenden

Fais confiance aux gens, mais n'accepte pas de bonbons des étrangers. Confía en la gente, pero no aceptes caramelos de extraños.

Comme ça, je fais d'une pierre deux coups. Así mato dos pájaros de un tiro.

tu fais quoi de beau qué hay de nuevo

Ne t'en fais pas. No te preocupes.

Je vous fais une confiance aveugle. Confio en usted ciegamente.

Je ne lui fais plus confiance. Ya no confío más en él.

Je vous fais une piqûre analgésique. Te voy a inyectar un analgésico.

Quant aux filles, je fais attention. Con las chicas, me ando con cuidado.

D'habitude je fais la vaisselle. Normalmente yo lavo los platos.

Je te fais plein de gros bisous Te doy grandes besos

je te fais des milliers de baisers Te beso cariñosamente

Je fais une promenade avec mon chien. Daré un paseo con mi perro.

Ne t'en fais pas. Ils seront supervisés. No te preocupes. Ellos estarán supervisados.

Ne te fais pas de souci pour ça ! ¡No te preocupes por eso!

Fais attention à toi, et amuse-toi bien ! ¡Cuídate, y diviértete!

Je ne fais pas forcément confiance aux traductions. No confío necesariamente en las traducciones.

Ce sont des idées que tu te fais. Esos son figuraciones tuyas.

Je me fais couper les cheveux tous les mois. Me corto el pelo cada mes.

Ne te fais pas de souci pour les autres. No te preocupes por los otros.

Qu'est-ce que tu fais dans la vie A qué te dedicas

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen