Exemples d'utilisation de "comme" en français

<>
afficher
Elle dit ça comme excuse. Ella dijo eso como disculpa.
Il est très intelligent, comme l'est son frère. Él es muy inteligente, igual que su hermano.
"Tom ! C'est quoi ces affreux guillemets informatiques autour de nos dialogues ? Ne peux-tu pas parler à l'auteur de nos phrases et lui dire ma façon de penser ?" « Calme-toi, Mary, c'est en t'énervant comme ça que le problème survient. Regarde-donc ma partie à moi du dialogue ! » "¡Tom! ¿Qué son estas espantosas comillas informáticas que hay alrededor de nuestros diálogos? ¿No podrías hablarle al autor de nuestras frases y explicarle mi forma de pensar?" «Tranquilízate, Mary, es cuando te enfadas así que surge el problema. ¡Mira mi parte del diálogo!»
Bob nage comme une pierre. Bob nada como una piedra.
Juste comme des rats quittant un navire en perdition. Igual que ratas que escapan de un barco que se hunde.
Je suis comme ma mère. Soy como mi madre.
L'amitié que le vin crée ne dure, comme le vin, qu'une nuit. La amistad que crea el vino, al igual que el vino, no dura más que una noche.
Il dort comme un bébé. Duerme como si fuera un bebé.
Je courus comme l'éclair. Yo corría como un rayo.
Il dormit comme une pierre. Él durmió como un tronco.
Il boit comme un poisson. Bebe como un pez.
Il parle comme un ange. Habla como un ángel.
Tu frappes comme une fille ! ¡Golpeas como una chica!
Ma maison est comme la vôtre. Mi casa es como la vuestra.
Aime ton prochain comme toi-même. Ama a tu prójimo como a ti mismo.
L'homme rougit comme un enfant. El hombre se ruborizó como un niño.
Comme toujours, tu as mal entendu ! ¡Como siempre tú has entendido mal!
Il se comporte comme un enfant. Se porta como un niño.
Salut Paul. Occupé, comme d’habitude ? Hola, Paul. ¿Ocupado como siempre?
Tes lèvres sont comme des roses. Tus labios son como rosas.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger