Verwendungsbeispiele von "compté" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30 contar30

einblenden

J'ai un compte Facebook. Tengo una cuenta de Facebook.

On a un compte à régler. Tengo una cuenta pendiente contigo.

Je souhaite clôturer mon compte épargne. Deseo cerrar mi cuenta de ahorro.

Je souhaite ouvrir un compte courant. Deseo abrir una cuenta corriente.

Mon fils ne sait pas encore compter. Mi hijo todavía no sabe contar.

Les bons comptes font les bons amis. Las cuentas claras y el chocolate espeso.

Vous devriez prendre son état mental en compte. Debería usted tener en cuenta su estado mental.

Je savais que je pouvais compter sur toi ! ¡Sabía que podía contar contigo!

Je n’ai pas de compte sur ces forums. Yo no tengo una cuenta en estos foros.

Mettez-le sur mon compte, s'il vous plaît. Cárguelo a mi cuenta, por favor.

Ce livre compte parmi les meilleurs de son œuvre. Este libro cuenta entre los mejores de su obra.

Je compte sur son aide pour faire mes devoirs. Cuento con su ayuda para hacer los deberes.

Je me suis rendu compte qu'on m'observait. Me di cuenta de que me observaban.

J'espère que je peux compter sur ta discrétion. Espero poder contar con tu discreción.

Nous devons tenir compte du fait qu'elle est âgée. Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.

Je suis très occupé, alors ne comptez pas sur moi. Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.

Je peux toujours compter sur elle parce qu'elle est responsable. Siempre puedo contar con ella porque es responsable.

Quand tu avais deux ans, tu pouvais compter jusqu'à dix. Cuando tenías dos años, podías contar hasta diez.

Son raisonnement est attrayant mais se révèle fallacieux au bout du compte. Su razonamiento es atractivo, pero a fin de cuentas falaz.

La vie commence quand on se rend compte qui on est réellement. La vida empieza cuando te das cuenta de quién eres realmente.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen