Verwendungsbeispiele von "encore" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle119 todavía71 aún16 andere Übersetzungen32
Comparez encore une fois la traduction et l'original. Compare una vez más la traducción y el original.
Salut, es-tu encore là ? Hola, ¿sigues ahí?
Le chien est encore vivant. El perro sigue vivo.
Fais-le encore une fois. Hazlo otra vez.
Lis le message encore une fois. Lee el mensaje otra vez.
Jouons aux échecs encore une fois. Juguemos otra vez al ajedrez.
Je crois que nous devrions encore essayer. Creo que deberíamos volver a intentarlo.
La perfection n'est pas encore assez. La perfección no es suficiente.
Qu'est-ce que tu veux encore Qué más quieres
On dit qu'il est encore en vie. Dicen que sigue vivo.
Jessie parlait mal français et pire encore allemand. Jessie hablaba mal el francés y peor el alemán.
L'exposition sera ouverte pour encore un mois. La exposición continuará abierta al público un mes más.
Désolé, je ne savais que tu étais encore là. Perdón, no sabía que seguías allí.
Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases. Tatoeba: frases, frases, y más frases.
La vie est dure, mais je suis encore plus dur. La vida es dura, pero yo soy más duro.
La majorité de la population vit encore de manière traditionnelle. La mayoría de la población sigue viviendo de una forma tradicional.
Je ne sais pas parler anglais, et encore moins espagnol. No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
La vie est dure, mais je suis encore plus dure. La vida es dura, pero yo soy más dura.
Je ne parle pas du tout anglais, encore moins espagnol. No puedo hablar en inglés, mucho menos en español.
Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ? ¿Hasta cuándo durará la tormenta?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!