Verwendungsbeispiele von "garçon" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle74 chico45 muchacho10 andere Übersetzungen19
einblenden
Je ne suis qu'un petit garçon. Sólo soy un niño pequeño.
Le petit garçon observa les oiseaux toute la journée. El niño observó los pájaros durante todo el día.
Ils regardèrent la photo de moi prise lorsque j'étais petit garçon et rirent. Miraron la foto de cuando yo era niño y se burlaron.
Il est un garçon japonais. Él es un joven japonés.
Je suis un garçon timide. Soy un hombre tímido.
Le garçon achète un chien. El niño compra un perro.
Elle donna naissance à un garçon. Ella dio a luz a un niño.
Le garçon a peur du noir. El niño le teme a la oscuridad.
Il n'est plus un garçon. Ya no es un niño.
Ne sois pas un mauvais garçon. No seas un niño malo.
Le garçon se mit à pleurer. El niño se puso a llorar.
Le garçon est entré par la fenêtre. El niño entró por la ventana.
Six furent invités, en comptant le garçon. Seis fueron invitados, incluyendo al niño.
Le garçon entra dans la pièce en courant. El niño entró corriendo en la habitación.
Le garçon est un loup déguisé en mouton. Él es un lobo con piel de cordero.
Ce ballon est le trésor de ce garçon. Este balón es el tesoro de ese niño.
Je ne suis qu'un garçon qui fait des erreurs. Sólo soy un niño que comete errores.
«Je deviens trop grand pour jouer avec des insectes», dit le garçon. -Me estoy haciendo demasiado mayor para jugar con insectos -dijo el niño.
Le garçon caressa la fille au menton et l'embrassa sur la joue. El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen