Beispiele für die Verwendung von "laissé" im Französischen mit Übersetzung "dejar"

Suche

Übersetzungen:

alle85 dejar65 dejarse9 dar5 andere Übersetzungen6

einblenden

Qui l'a laissé entrer ? ¿Quién lo dejó entrar?

J'ai laissé entrer le chat. He dejado entrar al gato.

Ils ont laissé le problème irrésolu. Ellos dejaron el problema sin resolver.

J'ai laissé la porte ouverte. Dejé la puerta abierta.

Qui a laissé la fenêtre ouverte ? ¿Quién dejó la ventana abierta?

Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser. Curiosamente las hienas dejaron que las acariciaran.

Il n'a pas laissé de message. Él no ha dejado ningún mensaje.

Elle s'est laissé influencer par lui. Ella se ha dejado influir por él.

Mon père m'a laissé une grande fortune. Mi padre me dejó una gran fortuna.

J'ai laissé ton parapluie dans le bus. Dejé tu paraguas en el colectivo.

Il a laissé une grosse fortune à son fils. Dejó una gran fortuna a su hijo.

Elle a laissé son fils seul dans la voiture. Ella dejó a su hijo solo en el coche.

Il a laissé sa mère et sa copine en France. Él dejó a su madre y a su novia en Francia.

Elle a laissé son enfant aux bons soins de sa tante. Ella dejó a los niños al cuidado de su tía.

Merde, la tapette à mouches a laissé une trace sur la tapisserie ! ¡Maldición, el matamoscas ha dejado una marca en el papel tapiz!

J'ai laissé mes clés sur la table. Tu peux me les apporter ? Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?

On ne pleure pas un mort qui n'a pas laissé de richesses. No lloramos a un muerto que no haya dejado riquezas.

Laisse ta chambre en ordre. Deja tu habitación bien ordenada.

Tom laisse pousser sa moustache. Tom deja crecer su bigote.

Je te laisse la décision. Te dejo la decisión a ti.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!