Beispiele für die Verwendung von "rêve" im Französischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle66 sueño37 soñar28 andere Übersetzungen1

einblenden

Son rêve s'est réalisé. Su sueño se ha hecho realidad.

J’ai fait un rêve horrible. He tenido un sueño horrible.

Un jour ton rêve deviendra réalité. Algún día se realizará tu sueño.

C'est mon plus grand rêve. Es mi más grande sueño.

Ce n'est qu'un rêve. Sólo es un sueño.

Son rêve s'est enfin réalisé. Su sueño se ha realizado por fin.

Mon rêve, c'est de devenir professeur. Mi sueño es ser profesor.

Mon rêve est de partir au Japon. Mi sueño es ir a Japón.

J'ai vu Yumi dans mon rêve. En mi sueño vi a Yumi.

J'ai vu un arc dans mon rêve. En mi sueño vi un arco.

J'ai fait un rêve épouvantable cette nuit. He tenido un sueño espantoso esta noche.

Mon rêve est de gagner un prix Nobel. Mi sueño es ganar un premio Nobel.

J'ai fait un horrible rêve, la nuit dernière. Tuvo un sueño horrible anoche.

Touchons du bois, pour que notre rêve devienne réalité ! Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve. Viajar por el espacio ya no es más un sueño.

Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille. Ése ha sido mi sueño desde que era pequeña.

Tu crois être éveillé mais tu pourrais en fait être en plein rêve. Crees estar despierto, pero de hecho podrías estar en mitad de un sueño.

Le CouchSurfing c'est comme parler espéranto, c'est la réalisation d'un rêve : le village universel. CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne. El sueño de oportunidades para todas las personas no se hizo realidad en todos los casos en Estados Unidos, pero la promesa existe para todos los que llegan a nuestras costas, incluidos casi siete millones de musulmanes estadounidenses que hoy están en nuestro país y tienen ingresos y educación por encima del promedio.

Je rêvais de devenir mannequin. Soñaba con ser modelo.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen