Exemples d’usage de "sûr de soi" en français avec traduction en espagnol

Rechercher

Tom ne connait pas la différence entre "sûr de soi" et "arrogant". Tom no sabe cuál es la diferencia entre «seguro de sí mismo» y «arrogante».

On devrait toujours donner le meilleur de soi. Deberíamos dar siempre lo mejor de nosotros mismos.

Je ne suis pas sûr de vouloir le faire. No estoy seguro de querer hacerlo.

Douter de soi est le premier signe d'intelligence. Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.

Je suis sûr de l'avoir vu auparavant. Estoy seguro de haberlo visto antes.

Ça me semble aller de soi. Me parece de cajón.

Je ne suis pas sûr de pouvoir venir avec vous. No estoy seguro de poder ir con vosotros.

Il va de soi qu'il est innocent. Es obvio que es inocente.

Il est sûr de son succès. Él está seguro de su éxito.

Je suis sûr de ma phrase. Estoy seguro de mi frase.

Il est sûr de réussir. Él está seguro de su éxito.

Je ne suis pas sûr de ce que je devrais faire. No estoy seguro de lo que debería hacer.

Il se sent tellement peu sûr de son français, malgré son affirmation d'être natif francophone, que chaque fois qu'il me sait là, il n'ose pas écrire une seule phrase de français. Se siente tan poco seguro de su francés pese a su afirmación de ser nativo francófono que cada vez que sabe que estoy ahí, no se atreve a escribir una sola frase en francés.

Il n'est pas sûr de vouloir le faire. Él no está seguro de querer hacerlo.

Rester chez soi n'a rien d'amusant. Quedarse en casa no tiene nada de divertido.

Père, je sortirai aujourd'hui avec quelques amis. Bien sûr, c'est si vous me le permettez. Padre, hoy voy a salir con algunos amigos. Claro está, si usted me da su permiso.

La compétition en soi n'est ni bonne ni mauvaise. La competición en sí misma no es ni buena ni mala.

Je suis sûr qu'il partira tôt. Estoy seguro de que se irá temprano.

Chacun pour soi Cada hombre por si mismo

Je suis sûr qu'elle reviendra bientôt. Estoy seguro de que ella volverá pronto.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !