Verwendungsbeispiele von "sont" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle3312 ser2308 estar964 haber que2 andere Übersetzungen38
Les eaux calmes sont profondes. Del agua mansa me libre Dios, que de la brava me guardaré yo.
Certains médicaments nous sont nuisibles. Algunos remedios nos caen mal.
Trois ans se sont écoulés depuis. Han transcurrido tres años desde entonces.
Les minéraux sont abondants en Australie. Los minerales abundan en Australia.
De quels âges sont tes enfants ? ¿Cuántos años tienen tus hijos?
Ils sont montés dans le train. Ellos subieron al tren.
Elles sont montées dans le train. Subieron al tren.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
Ces romans sont aussi sortis en français. Las novelas de él han salido también en francés.
Beaucoup d'hommes sont morts en mer. Muchos hombres han perdido su vida en el mar.
Curieusement, les hyènes se sont laissé caresser. Curiosamente las hienas dejaron que las acariciaran.
Ils sont très intéressés par l'astronomie. Les interesa mucho la astronomía.
Des milliers de familles sont restées sans abri. Miles de familias quedaron sin hogar.
Tous les examens sont à présent derrière nous. Todos los exámenes han quedado atrás.
Mes notes se sont améliorées de manière significative. Mis notas mejoraron significativamente.
Les banques ne sont pas ouvertes le samedi. Los bancos no abren los sábados.
Ils sont à peu près du même âge. Ellos tienen más o menos la misma edad.
De nombreux étasuniens sont intéressés par le jazz. A muchos estadounidenses les interesa el jazz.
Les frères sont nés avec douze ans d'écart. Los hermanos nacieron con doce años de diferencia.
Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ? ¿Qué debe incluir un desayuno sano?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!