Beispiele für die Verwendung von "sont" im Französischen mit Übersetzung "estar"

<>
Tous les étudiants sont présents. Todos los estudiantes están presentes.
Ils sont assis à table. Están sentados a la mesa.
Tous mes frères sont mariés. Todos mis hermanos están casados.
Ils sont juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.
Les verts sont contre tout. Los verdes están en contra de todo.
Elles sont juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.
Les atomes sont dans tout. Los átomos están en todo.
Les œufs sont encore chauds. Los huevos todavía están calientes.
Les enfants sont déjà fatigués. Los niños ya están cansados.
Ils sont juste derrière toi. Están justo detrás de ti.
Elles sont juste derrière toi. Están justo detrás de ti.
Les étudiants sont en vacances. Los estudiantes están de vacaciones.
Mes yeux sont en larmes. Mis ojos están bañados en lágrimas.
Elles sont dans la douche. Ellas están en la ducha.
Les femmes sont au travail. Las mujeres están trabajando.
Tous les bus sont pleins. Todos los autobuses están llenos.
sont les autres filles ? ¿Dónde están las otras chicas?
Ils sont tous deux vivants. Los dos están vivos.
Les baleines sont classifiées comme mammifères. Las ballenas están consideradas como mamíferos.
Les minijupes sont passées de mode. La minifalda está pasada de moda.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!