PROMT.One

Verwendungsbeispiele von "temps" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Übersetzungen:
alle188 tiempo149 andere Übersetzungen39
Il est temps que tu te lèves. Ya es hora de que te levantes.
Il était temps que tu te maries. Ya era hora de que te casaras.
Tu chantes tout le temps. Cantas todo el rato.
Combien de temps avant le dîner ? ¿Cuánto falta para la cena?
Tu me critiques tout le temps ! ¡Siempre me estás criticando!
Nous l'avons écoutée quelque temps. La escuchamos un rato.
Elle pense tout le temps à lui. Ella siempre está pensando en él.
Viendra le temps où tu le regretteras. Llegará un momento en que te arrepentirás de esto.
Tu regardes tout le temps la télé. Siempre estás viendo la televisión.
Ce fut amusant le temps que ça dura. Fue divertido mientras duró.
Je m'assis pour quelque temps, puis partis. Estuve un rato sentado y después me fui.
J'en ai marre de ce temps humide. Estoy harto de este clima húmedo.
Il fait un temps vraiment moche aujourd'hui. Hoy hace un día horrible.
Il est temps d'aller à la maison. Es hora de volver a casa.
Ils passèrent le temps en jouant aux cartes. Pasaron el rato jugando a las cartas.
Combien de temps cela prend-il à pied ? ¿Cuánto se tarda a pie?
Elle oublie tout le temps mon numéro de téléphone. Ella siempre olvida mi número de teléfono.
Il fut un temps où je voulais être astrophysicien. Una vez quise ser astrofísico.
Combien de temps l'orage va-t-il encore durer ? ¿Hasta cuándo durará la tormenta?
Je ne te crois pas. Tu mens tout le temps. No te creo, siempre estás mintiendo.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

OKDiese Webseite verwendet Cookies, um Dienste bereitzustellen, Anzeigen zu personalisieren und Zugriffe zu analysieren. Für mehr Informationen zu den von uns verwendeten Cookies oder um herauszufinden, wie Sie Cookies deaktivieren können, siehe hier