Exemplos de uso de "valoir mieux" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

N'as-tu rien à faire de mieux de ton temps ? ¿No tienes nada mejor que hacer con tu tiempo?

Ce serait mieux que nous ne changions pas de plan. Será mejor que no cambiemos de plan.

Le médecin a dit qu'il irait mieux s'il prenait son médicament. El médico dijo que él estaría mejor si tomara su medicina.

Il vaut mieux ne pas parler. Mejor no hablar.

Tu ferais mieux d'aller chez le dentiste. Sería mejor que fueras al dentista.

Je ferais mieux de ne pas manger ça. Mejor no comerme eso.

Personne ne le fait mieux. Nadie lo hace mejor.

Je vais beaucoup mieux maintenant. Ahora estoy mucho mejor.

Il a effectué le travail du mieux qu'il pouvait. Él ha realizado el trabajo lo mejor que ha podido.

Tout va aller pour le mieux. Todo va a estar bien.

Tu ferais mieux d'y aller à pied. Será mejor que vayas a pie.

Je n'aurais pu mieux le dire moi-même. Yo mismo no podría haberlo dicho mejor.

Elle a l'air mieux dans des vêtements japonais. Ella se ve mejor en ropa japonesa.

Tu ferais mieux d'aller au lit maintenant. Es mejor que vayas a la cama.

Elle fit de son mieux pour le convaincre. Ella hizo todo lo que pudo para convencerle.

Elle va beaucoup mieux aujourd'hui. Ella hoy se encuentra mucho mejor.

Pour améliorer l'usage de la langue, et pour la comprendre mieux, tu as besoin d'apprendre de nouveaux mots. Para mejorar el uso de la lengua, y para comprenderla mejor, necesitas aprender nuevas palabras.

Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs. Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Un rendez-vous d'examen le matin me conviendrait mieux. El examen por la mañana me convendría más.

Si chacun de nous traduit dans sa langue natale, c'est au mieux. Será mejor que todos traduzcamos a nuestra lengua nativa.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS