Verwendungsbeispiele von "votre" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle134 su75 vuestro31 andere Übersetzungen28
Ajouter à votre shopping liste Añadir a tu lista de compras
Confirmez votre mot de passe Confirma tu contraseña
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité. Por favor, pónganse el cinturón de seguridad.
C'est gentil de votre part Qué amable de tu parte
Votre sourire me rend toujours heureux. Tu sonrisa siempre me hace feliz.
Est-ce que c'est votre vélo ? ¿Esta es tu bicicleta?
Votre égoïsme vous fera perdre des amis. Tu egoismo te hará perder tus amigos.
Que faites-vous de votre temps libre ? ¿Qué haces en tu tiempo libre?
J'espère que votre frère est mieux. Espero que tu hermano esté mejor.
Un peu de crème dans votre café ? ¿Un poco de crema en el café?
Enlevez votre veste si vous avez chaud. Quítese la chaqueta si tiene calor.
Si vous oubliez votre nom de passe Si olvidaste tu contraseña
Quel a été votre impression de l'Amérique ? ¿Cuál es tu impresión de Estados Unidos?
Quelle langue parle-t-on dans votre pays ? ¿Qué lengua se habla en tu país?
Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait. Coja el impermeable por si llueve.
Je vais attendre que vous finissiez votre travail. Esperaré hasta que acabes los deberes.
Grand-mère a trois fois et demie votre âge. La abuela tiene tres veces y media tu edad.
Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez. Tápese la boca cuando tosa, estornude o bostece.
J'ai beaucoup à faire, sinon j'accepterais votre invitation. Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Quand vous aurez écrit votre nom, mettez aussi la date. Cuando hayáis escrito el nombre, poned también la fecha.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!