Beispiele für die Verwendung von "Cerca" im Italienischen mit Übersetzung "try"

<>
einblenden
Cerca di bere con moderazione. Try to be moderate in drinking.
Cerca di usare al meglio il tuo tempo. Try to make the most of your time.
Cerca di controllare il flusso d'acqua girando la valvola. Try to check the flow of water by turning the valve.
Cercai di consolare la bambina. I tried to soothe the child.
Cercai di consolare il bambino. I tried to soothe the child.
Perché hai cercato di scappare? Why did you try to run away?
Cercavo di ammazzare il tempo. I was trying to kill time.
Non cercare di fare lo scaricabarile. Don't try to pass the buck.
Cercherò di seguire il tuo consiglio. I'll try to follow your advice.
Cercherò di non fare tardi in futuro. I'll try not to be late in the future.
Scherzi a parte, cosa stai cercando di dire? Joking aside, what are you trying to say?
La prossima volta cercherò di non fare errori. I'll try not to make mistakes next time.
Cercherò di risolvere il problema ad ogni costo. I will try to solve the problem at any rate.
Non ascolta mai quello che cerco di dirgli. He never listens to what I am trying to say.
Tom cercò di ottenere che Mary aiutasse John. Tom tried to get Mary to help John.
Tom cercò di impedire a Mary di arruolarsi. Tom tried to prevent Mary from joining the army.
Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte. She tried to kill herself last night.
Ho cercato di raggiungerlo ma la linea era occupata. I tried to reach him but the line was engaged.
Tom cercò di sorridere, ma non ce la fece. Tom tried to smile, but couldn't.
Sono stato sveglio tutta la notte cercando di finire la presentazione. I had been up all night trying to finish the presentation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen