Exemples d’usage de "Poteva" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous1245 can1245
afficher
Lui non poteva respirare profondamente. He could not breathe deeply.
Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente. He could listen to seven persons at a time.
Non poteva controllare la sua rabbia. He could not control his anger.
Non poteva più sopportare il dolore. He could no longer stand the pain.
Non poteva più reggere il dolore. He could no longer stand the pain.
Non poteva più contenere la propria rabbia. He could no longer contain his anger.
Lui non poteva più sopportare il dolore. He could no longer stand the pain.
Tom non poteva controllare la sua rabbia. Tom couldn't control his anger.
Lui non poteva più reggere il dolore. He could no longer stand the pain.
Tom ha fatto tutto quello che poteva. Tom did all that he could.
Per quanto sia andata male, poteva andar peggio. Bad as it was, it could have been worse.
Non poteva avere vent'anni a quell'epoca. She can't have been in her twenties at that time.
Poteva sempre dire in che direzione girava il vento. He could always tell which direction the wind was blowing.
Dopo solo 36 mesi, Koko poteva usare 184 segni. After only 36 months, Koko could use 184 signs.
Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.
Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio. Tom told me that he could afford another divorce.
Ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.
Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Lui ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.
Lui ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger