Exemples d’usage de "a maggioranza semplice" en italien avec traduction en anglais

<>
Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Tutto ciò è semplice e facile da capire. All this is simple and easy to understand.
La maggioranza degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
Guidare un'auto è davvero molto semplice. Driving a car is really very simple.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
Un rompiscatole che crede di essere profondo è persino peggio di un semplice rompiscatole. A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
La democrazia è la dittatura della maggioranza. Democracy is the dictatorship of the majority.
Non posso dirglielo adesso. Non è più così semplice. I can't tell her now. It's not that simple anymore.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Questa è una storia scritta in inglese semplice. This is a story written in easy English.
La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
Matematica è una materia semplice per me. Mathematics is an easy subject for me.
La grande maggioranza è per il progetto. The great majority is for the project.
Mi chieda qualcosa di più semplice. Ask me something easier.
Gli americani partecipano alla maggioranza degli sport. Americans participate in most sports.
Questo problema è troppo semplice. This problem is too simple.
La maggioranza delle persone pensa questo. Most people think so.
Metterlo all'angolo durante una discussione è semplice come rubare le caramelle a un bambino. Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.
Della semplice carta bianca andrà bene. Plain white paper will do.
Questo esame è molto semplice. This exam is very easy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger