Verwendungsbeispiele von "alla" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Ha guardato intorno alla casa. He looked around the house.
C'è un recinto intorno alla casa. There is a fence about the house.
Tutti sono uguali davanti alla legge. Everybody is equal before the law.
La Luna gira intorno alla Terra. The moon moves around the earth.
Il nemico era trincerato tutto intorno alla capitale. The enemy was entrenched all around the capital.
Ho risposto alla sua domanda? Have I answered your question?
Perché sei sotto alla scrivania? Why are you under the desk?
Inglese è alla terza ora. English is third period.
Abbiamo inglese alla terza ora. We have English third period.
Risponderà presto alla tua lettera. He'll answer your letter soon.
Alla ragazza piacciono i cavalli. The girl likes horses.
Non rispose alla mia domanda. He didn't answer my question.
Nessuno può sottrarsi alla morte. None can get away from death.
Nessuno rispose alla mia domanda. Nobody answered my question.
Come posso accedere alla stampante? How can I access the printer?
Si è addormentato alla svelta. He was fast asleep.
Voglio un gelato alla vaniglia. I want a vanilla ice cream.
Ho risposto alla tua domanda? Have I answered your question?
Io ubbidisco solo alla ragione. I obey only reason.
Ho risposto alla vostra domanda? Have I answered your question?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen