Exemples d’usage de "altro ieri" en italien avec traduction en anglais

<>
Vorreste un altro bicchiere di vino? Would you like another glass of wine?
La nostra squadra ha vinto la partita ieri. Our team won their match yesterday.
Vuoi un altro po' di tè? Would you like some more tea?
Ci ha cucinato piatti cinesi ieri sera. She cooked us Chinese dishes last night.
Era una tortura per lui vedere la sua ragazza con un altro uomo. It was torture for him to see his girlfriend with another man.
Sono tornata ieri notte dalla Scozia. I got back from Scotland last night.
Non facciamo altro che studiare. All we do is study.
Io sono andato a un negozio di scarpe ieri. I went to a shoe store yesterday.
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Ieri sera pioveva. It rained yesterday evening.
Non sto pensando ad altro che a voi. I am thinking of nothing but you.
Ci sono andata ieri. I went there yesterday.
Tom è alto quanto ogni altro studente della sua classe. Tom is as tall as any student in his class is.
Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri. Show me the doll that you bought yesterday.
Non fa altro che lamentarsi. He is always complaining.
Sono andato al parco con Mary ieri. I went to the park with Mary yesterday.
L'oro è più prezioso di qualsiasi altro metallo. Gold is more precious than any other metal.
Ieri era il mio compleanno. Yesterday was my birthday.
Ho un altro impegno. I have another engagement.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger