Ejemplos de uso de "avuto bisogno" en italiano con traducción al inglés

<>
Ho avuto bisogno di tempo per convincerla. I needed time to convince her.
Abbiamo avuto poca pioggia quest'estate. We have had little rain this summer.
Noi abbiamo bisogno di denaro per fare qualsiasi cosa. We need money to do anything.
Ho avuto un sogno terribile la scorsa notte. I had a dreadful dream last night.
Di quale libro ha bisogno? Which book do you need?
Tom ha avuto la possibilità di incontrare Mary a Boston. Tom had a chance to meet Mary in Boston.
Tom ha bisogno di dormire un po'. Tom needs some sleep.
Ha avuto la sfrontatezza di chiedere del denaro. He had the nerve to ask for money.
Un bambino ha bisogno di amore. A child needs love.
Vorrei che avessimo avuto più tempo. I wish we had more time.
Ho davvero bisogno di una vacanza! I do need a vacation!
Ha avuto un po' di raffreddore la scorsa sera. He had a bit of a cold last night.
Lei avrà bisogno di una scorta armata. You will need an armed escort.
Abbiamo avuto brutto tempo ieri. We had bad weather yesterday.
Ho bisogno di una scatola di queste dimensioni. I need a box of this size.
È allora che ho avuto una bella idea. It's then that I had a good idea.
Credo che la zuppa abbia bisogno di un po' di sale. I think the soup needs a bit of salt.
Disse di avere avuto il raffreddore. She said she had a cold.
Io ho bisogno di un po' di pane integrale. I need some wholemeal bread.
Abbiamo avuto parecchi momento di ansia, ma alla fine è andato tutto bene. We had a good many anxious moments, but everything turned out all right in the end.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR