Exemples d’usage de "bene" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Ascolta bene ciò che dico. Listen well to what I say.
Spero che tu stia bene. I hope that you are good.
Qualsiasi modo mi va bene. Either way's fine with me.
Però ti capisco abbastanza bene. But I understand you quite well.
Quello mi va bene del tutto. That suits me all right.
Posso tradurre dal tedesco all'inglese abbastanza bene, ma nell'altra direzione è più difficile. I can translate from German to English pretty well, but the other way around is more difficult.
Betty non può distinguere il bene dal male. Betty can't tell right from wrong.
Ho dormito bene tutta notte. I've slept well all night.
Quella cravatta le sta bene. That tie looks good on you.
Sembra che lui stia bene. It seems that he is fine.
Però la capisco abbastanza bene. But I understand you quite well.
Va bene se mangiamo fuori stasera? It is all right to eat out tonight?
I bambini lavorano bene assieme. The children work well together.
Hai dormito bene ieri notte? Did you have a good sleep last night?
Io sto bene con te I'm fine with you
Ma ti capisco abbastanza bene. But I understand you quite well.
Suona il piano molto bene. He plays the piano very well.
Mangiare pesce ti fa bene? Is eating fish good for you?
Qualsiasi maniera mi va bene. Either way's fine with me.
Però vi capisco abbastanza bene. But I understand you quite well.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger