Exemples d’usage de "cane maggiore" en italien avec traduction en anglais

Quel bambino ha tirato un sasso al cane. That child threw a stone at the dog.

Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema. The highest entropy state is the most likely state of the system.

Tom sa chi uccise il suo cane. Tom knows who killed his dog.

Tuo fratello maggiore sta facendo i compiti, tu sai solo giocare! Your elder brother is doing his homework, you can only play!

Io alla sera passeggio col mio cane. In the evening, I walk with my dog.

La popolazione del Giappone è maggiore di quella della Gran Bretagna. The population of Japan is larger than that of Britain.

Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.

Io vorrei conoscere la tua sorella maggiore. I'd like to meet your older sister.

Mi piace questo cane. I like this dog.

È morto prima della maggiore età. She died before coming of age.

Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.

Lei è la sorella maggiore di Tom. She's Tom's older sister.

Lui ha badato al nostro cane mentre eravamo fuori. He looked after our dog while we were out.

Quanti anni ha tuo figlio maggiore? How old is your oldest son?

Il mio cane mi segue ovunque vada. My dog follows me wherever I go.

Ken ha condiviso la camera con il suo fratello maggiore. Ken shared the room with his older brother.

Incontrai un cane mentre tornavo a casa. I met a dog on my way home.

La ragione per cui molti studenti di lingue non diventano fluenti è che pensano in quantità maggiore rispetto all'agire. The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.

Ho un cane e due gatti. I have a dog and two cats.

Vorrei conoscere la tua sorella maggiore. I'd like to meet your older sister.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !