Exemples d’usage de "capo d stato" en italien avec traduction en anglais

<>
È stato promosso a capo della sezione. He was promoted to section chief.
Chi era il capo della spedizione? Who was the leader of the expedition?
Sono stato obbligato a prendere la medicina. I was forced to take medicine.
Il capo della polizia diede le dimissioni. The police chief resigned.
Il giocatore è stato acclamato dai fan. The player was acclaimed by the fans.
Una repubblica è una nazione il cui capo non è un re o una regina, ma un presidente. A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
Tom è stato addestrato da medico. Tom was trained as a doctor.
Il capo del partito è uno scienziato famoso. The leader of the party is a famous scientist.
Infine è stato deciso che i negozi saranno forniti di telecamere di sorveglianza. Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras.
Cancella fino all'inizio del discorso o del testo; togli il soggetto o ricomincia da capo. Erase to the start of discourse or text; drop the subject or start over.
È stato condannato a morte. He was sentenced to death.
Tu parli come se fossi il capo. You talk as if you were the boss.
Quel film è stato visto in TV. That movie was shown on TV.
Scommetto che è il nostro capo. I bet he is our principal.
Tom è stato anche là. Tom was also there.
Il capo ha mandato Tom a Boston per affari. The boss sent Tom to Boston on business.
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
Il capo ha una buona opinione del tuo lavoro. The boss has a good opinion of your work.
È stato all'estero? Have you been abroad?
Questa è una storia senza né capo né coda! This story does not make sense!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger