Ejemplos de uso de "compagnia" en italiano con traducción al inglés

<>
mostrar
Lui non vede nessuna compagnia. He sees no company.
Lui non vede alcuna compagnia. He sees no company.
La compagnia sta lottando per sopravvivere. The company is struggling for survival.
La compagnia ha smesso di perdere soldi. The company stopped losing money.
Ha segnalato l'incidente alla sua compagnia assicurativa. He reported the accident to his insurance company.
Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia. He made a speech on behalf of our company.
La compagnia di assicurazioni la risarcirà per la perdita. The insurance company will compensate her for the loss.
Se non vuoi stare da solo, posso tenerti compagnia. If you don't want to stay alone, I can keep you company.
La compagnia sta promuovendo una nuova auto in TV. The company is promoting a new car on TV.
Diventò il presidente della compagnia quando aveva trent'anni. He became the company president when he was thirty.
La compagnia ha deciso in modo non ufficiale di assumermi. The company has unofficially decided to employ me.
Il presidente della compagnia ha corrotto il ministro del governo. The president of the company bribed the government minister.
La nostra compagnia vuole prendere parte in questo progetto di ricerca. Our company wants to take part in that research project.
Il presidente della compagnia, a cui ti ho presentato venerdì scorso, vuole rivederti. The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
Gli studenti spesso studiano con la musica in sottofondo e la gente al lavoro per casa di solito accende la televisione o la radio per tenersi compagnia. Students often study with music playing in the background, and people working around the house will usually turn on the television or radio to keep them company.
Nonostante l'economia sia debole, alcune compagnie stanno ancora facendo un profitto. Although the economy is weak, some companies are still making a profit.
Il quartier generale della compagnia è a Los Angeles. The corporate headquarters is in Los Angeles.
Gli animali da compagnia sono un privilegio, non un diritto! Pets are a privilege, not a right!
Ho sepolto il mio cane nel cimitero per animali da compagnia. I buried my dog at the pet cemetery.
La compagnia aerea Thai Air festeggia il suo 50° anniversario quest'anno. Thai Air celebrates its 50th anniversary this year.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR