Exemples d’usage de "con voto di maggioranza" en italien avec traduction en anglais

<>
Stanno gestendo la situazione con leggerezza. They're handling the issue with levity.
Non credo che un giorno la maggioranza della popolazione mondiale parlerà esperanto. I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
Tutti dovrebbero esercitare il loro diritto di voto. Everyone should exercise their right to vote.
Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi. I saw the whole accident with my own eyes.
La maggioranza degli americani appoggiò la decisione. Most Americans supported the decision.
Il voto è unanime. The vote is unanimous.
Noi ci siamo congratulate con lei per il suo fidanzamento. We congratulated her on her engagement.
La maggioranza dei pranzi finiscono verso le undici. Most dinner parties end about eleven o'clock.
Ora che hai raggiunto l'età hai il diritto di voto. Now you've come of age you have the right to vote.
Va spesso con lei a vedere film. He often goes with her to watch movies.
La democrazia è la dittatura della maggioranza. Democracy is the dictatorship of the majority.
Le donne americane non avevano il diritto di voto. American women didn't have the right to vote.
Tom guardò l'uomo alto con sospetto. Tom looked at the tall man suspiciously.
La maggioranza dei programmatori odiano il debugging; causare errori è molto più divertente di metterli a punto. Most programmers hate debugging; causing errors is much more fun than debugging them.
Abbiamo il diritto di voto a vent'anni. We are entitled to vote at the age of twenty.
Ti voglio bene anche con i tuoi tanti, tantissimi, infiniti problemi mentali. I love you in spite of your many, but so many, infinite mental problems.
La maggioranza degli americani ha appoggiato la decisione. Most Americans supported the decision.
Adesso che avete raggiunto l'età avete il diritto di voto. Now you've come of age you have the right to vote.
Era molto alto e magro, con braccia e gambe lunghe. He was very tall and slim, with long arms and legs.
La grande maggioranza è per il progetto. The great majority is for the project.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger