Verwendungsbeispiele von "dato" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle343 give280 make13 datum10 date5 andere Übersetzungen35

einblenden

Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.

Ora il dato è ufficiale. Now the fact is official.

Le ha dato la mano. He took her by the hand.

Dato che ero stanca, mi riposai. As I was tired, I took a rest.

Dato che è maggiorenne può votare. As he is already of age, he can vote.

Hai dato da mangiare al cane? Have you fed the dog?

Dato che ero stanco, mi riposai. As I was tired, I took a rest.

Dato che ero stanca, mi sono riposata. As I was tired, I took a rest.

Dato che ero stanco, mi sono riposato. As I was tired, I took a rest.

Dato che sono qua, lasci che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.

Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.

Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.

Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.

Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua. Since I was thirsty, I drank water.

Dato che era un uomo onesto lo assunsi. As he was an honest man, I employed him.

Dato che era un uomo onesto l'ho assunto. As he was an honest man, I employed him.

Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.

Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso. Since he started at eight, he ought to be there by now.

Dato che è il tuo compleanno ti canteremo una canzone. As it's your birthday, we're going to sing you a song.

Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta. I lost my temper and kicked the vending machine.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen