Ejemplos de uso de "dato" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos343 give280 make13 datum10 date5 otras traducciones35
mostrar
Ha dato un'occhiata veloce casuale all'orologio. She took a casual glance at her watch.
Ora il dato è ufficiale. Now the fact is official.
Le ha dato la mano. He took her by the hand.
Dato che ero stanca, mi riposai. As I was tired, I took a rest.
Dato che è maggiorenne può votare. As he is already of age, he can vote.
Hai dato da mangiare al cane? Have you fed the dog?
Dato che ero stanco, mi riposai. As I was tired, I took a rest.
Dato che ero stanca, mi sono riposata. As I was tired, I took a rest.
Dato che ero stanco, mi sono riposato. As I was tired, I took a rest.
Dato che sono qua, lasci che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.
Dato che sono qua, lasciate che vi aiuti. Since I'm here, let me help you.
Dato che sono qua, lascia che ti aiuti. Since I'm here, let me help you.
Lei non potè venire dato che era ammalata. She could not come because she was ill.
Dato che avevo sete ho bevuto dell'acqua. Since I was thirsty, I drank water.
Dato che era un uomo onesto lo assunsi. As he was an honest man, I employed him.
Dato che era un uomo onesto l'ho assunto. As he was an honest man, I employed him.
Ha dato le dimissioni ed è fuggito dal paese. He resigned and fled the country.
Dato che è partito alle otto dovrebbe essere qua adesso. Since he started at eight, he ought to be there by now.
Dato che è il tuo compleanno ti canteremo una canzone. As it's your birthday, we're going to sing you a song.
Ho perso le staffe e ho dato un calcio alla macchinetta. I lost my temper and kicked the vending machine.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR