Beispiele für die Verwendung von "dei" im Italienischen mit Übersetzung "from"

Suche

Übersetzungen:

alle4783 of2403 in961 than376 about297 from227 with215 by80 god72 the51 andere Übersetzungen101

einblenden

Togliete il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.

Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.

Voglio lavorare dal punto di vista dei contribuenti. I want to work from the taxpayers' point of view.

Togli il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.

Tolga il suo nome dalla lista dei candidati. Delete his name from the list of the applicants.

Loro prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori. They borrow books from the teachers' library.

La maggior parte degli americani sono dei discendenti di immigrati. Most Americans are descended from immigrants.

Ieri abbiamo intervistato dei turisti provenienti da tutto il mondo. Yesterday we interviewed some tourists from all over the world.

La flessibilità è uno dei molti vantaggi di lavorare da casa. Flexibility is one of the many advantages of working from home.

Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?" One of the children asked one day: "Where do babies come from?"

La pubblicità può essere descritta come la scienza di fermare l'intelligenza umana abbastanza a lungo per guadagnarci dei soldi. Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.

Dei componenti dell'Opera statale di Baviera si sono rifiutati di andare in Giappone per la paura di radiazioni da Fukushima. Members of the Bavarian State Opera have refused to come to Japan because of fear of radiation from Fukushima.

Soffre di una malattia cronica. She suffers from a chronic malady.

Cosa le impedì di lavorare? What prevented you from working?

Lei è morta di tubercolosi. She died from turbeculosis.

Sono di Tokyo, in Giappone. I'm from Tokyo, Japan.

Mio nonno è di Osaka. My grandfather comes from Osaka.

Di chi è questa lettera? Who is this letter from?

Cosa ti impedì di lavorare? What prevented you from working?

Cosa vi impedì di lavorare? What prevented you from working?

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!