Exemples d’usage de "desiderato" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
È desiderato l'abito da sera. Evening dress is desired.
Io desidero vedere mio padre. I wish to see my father.
Perché desideri diventare un medico? Why do you want to be a doctor?
Il suo piano lascia molto a desiderare. His plan leaves much to be desired.
Desidero visitare l'Egitto un giorno. I wish to visit Egypt some day.
Desidera il verde o il blu? Do you want the green or the blue?
Il tuo inglese lascia molto a desiderare. Your English leaves much to be desired.
Desidero vivere in una grande città. I wish to live in a big city.
Desidera del tè o del caffè? Do you want some tea or some coffee?
Questo progetto lascia ancora molto a desiderare. This project still leaves much to be desired.
Le persone sposate talvolta desidererebbero essere single. Married people sometimes wish they were single.
Desiderate andare al cinema o al teatro? Do you want to go to the movies or to the theater?
Mia madre anticipa tutti i miei desideri. My mother anticipates all my desires.
Desidero di essere sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
C'è parecchio da fare, desiderate aiuto? There's quite a lot of things to do; do you want some help?
Il rapporto di Tom lascia molto a desiderare. Tom's report leaves much to be desired.
Desidero di venire sepolto in questo paese. I wish to be buried in this country.
Non desiderare è lo stesso che avere. Not wanting is the same as having.
Sei stato il cane migliore che si potesse desiderare! You've been the best dog one could desire!
Io desidero visitare l'Egitto un giorno. I wish to visit Egypt some day.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger