Exemplos de uso de "essere necessario" em italiano com tradução para o inglês

<>
Il sale è necessario per cucinare. Salt is necessary for cooking.
È necessario che tutti rispettino queste regole. It is necessary that everybody observe these rules.
È necessario per te smettere di fumare. It is necessary for you to stop smoking.
Era necessario che mio zio ne venisse al corrente. It was necessary that my uncle should be informed.
Non è necessario essere poliglotti. It doesn't require you to be a polyglot.
Non è necessario essere un poliglotto. It doesn't require you to be a polyglot.
Per poter studiare la linguistica computazionale è necessario conoscere varie lingue, inoltre bisogna essere pratici nell'utilizzo dei computer. In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
È troppo bello per essere vero. It's too good to be true.
Tom non voleva più tempo del necessario a Boston. Tom didn't want to spend any more time than necessary in Boston.
Vorrei essere più spontanea. I wish I could be more spontaneous.
Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale. Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Il verbo "essere" ha una coniugazione irregolare in tutte le lingue. The verb “to be” has an irregular conjugation in all languages.
Perché è necessario risolvere i conflitti? Why is it necessary to resolve conflicts?
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
Non è necessario parlare come un parlante nativo per poter comunicare. It's not necessary to speak like a native speaker in order to communicate.
Nessuno individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato. No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
Il cibo è sempre necessario per vivere. Food is always necessary for life.
Fingi di essere morta così non vieni uccisa! Play dead so you don't get killed!
La riunione si è prolungata oltre il necessario. The meeting dragged on.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS