Ejemplos de uso de "fanno male" en italiano con traducción al inglés

<>
Mi fanno male gli occhi! My eyes hurt!
Non aveva l'intenzione di farti male. He didn't mean to hurt you.
Come fanno i controllori del traffico a tener traccia di così tanti aerei alla volta? How are air traffic controllers able to keep track of so many planes at once?
Il caffè fa male al tuo stomaco. Coffee hurts your stomach.
Si fanno regali a vicenda. They give presents to one another.
Ho mangiato fino a star male. I ate myself sick.
Loro fanno bollire l'acqua per il tè. They boil water for tea.
Mi fate venir male alla testa. You make my head hurt.
Oggi gli autisti degli autobus fanno sciopero. Today the bus drivers are striking.
Il frutto è andato a male. The fruit went bad.
A Hokkaido fanno cavalli di paglia. In Hokkaido, they make horses of straw.
Come mai sei stata male l'altro giorno? Why were you sick the other day?
Peter ed Eve fanno una bella coppia. Peter and Eve make a handsome couple.
Mangiai fino a star male. I ate myself sick.
Fanno troppo rumore, non riesco a concentrarmi. They're making too much noise, I can't concentrate.
Si fece male al ginocchio quando cadde. He hurt his knee when he fell.
Lo fanno ogni settimana. They do it each week.
La foto dell'incidente mi fa stare male. The picture of the accident makes me sick.
Amo tanto i gatti. Mi fanno impazzire. I love cats so much. They just drive me nuts.
Si è sempre comportato male con me. He always behaved badly to me.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR