Exemples d’usage de "giro d'affari" en italien avec traduction en anglais

Tom è andato a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.

Mio padre ha ottenuto quello ed altro in quattro parole, il che ha fatto sì che citare Shakespeare risultasse tanto efficace quanto potrebbe desiderare qualunque consigliere d'affari. My father achieved that and more in four words, which made quoting Shakespeare as effective as any business adviser could wish.

Tom andò a fare un giro in bici. Tom went for a bike ride.

Tom è assente per un viaggio d'affari. Tom is away on a business trip.

Nel giro di una settimana la maggior parte dell'Europa era in stato di guerra. Within a week, most of Europe was at war.

Tom era a Boston la settimana scorsa in viaggio d'affari. Tom was in Boston last week on a business trip.

Tom è andato a fare un giro in bicicletta. Tom went for a bike ride.

Tom è scrupoloso nelle questioni d'affari. Tom is scrupulous in matters of business.

Se non ci fossi io, questo ufficio sarebbe nel caos nel giro di tre giorni. If I wasn't here, this office would be in chaos in three days.

Fu preso in giro dai compagni di classe. He was made fun of by his classmates.

Non prendere in giro i bambini. Don't make fun of children.

Tom prende sempre in giro John per via del suo dialetto. Tom always makes fun of John because of his dialect.

Non prendete in giro i bambini. Don't make fun of children.

Tom andò a fare un giro in bicicletta. Tom went for a bike ride.

Non dovremmo prendere in giro il prossimo. We should not make fun of others.

Non prendermi in giro! Don't make fun of me!

Ti stanno prendendo in giro. They're mocking you.

Non lasciare in giro le tue cose. Don't scatter your things about.

Nel giro di un anno mio figlio si è fatto più robusto. In the course of a year my son grew stronger.

Non prendere in giro altre persone. Don't make fun of other people.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !