Exemples d’usage de "importare" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous37 matter27 import10
afficher
Il Giappone deve importare la maggior parte delle sue materie prime. Japan has to import most of its raw materials.
Non mi importa chi vince. It makes no matter to me who wins.
Vendono merci importate nel negozio. They sell imported goods at the shop.
Importa poco da dove viene. It matters little where he is from.
Vendono beni importati nel negozio. They sell imported goods at the shop.
Non importa quanto sono stanco, devo lavorare. No matter how tired I might be, I have to work.
Importiamo il tè dall'India. We import tea from India.
Non importa quale squadra vince la partita. It doesn't matter which team wins the game.
Lo champagne è importato dalla Francia. Champagne is imported from France.
Non importa quanto è difficile, ci provo... No matter how hard I try...
Noi importiamo il tè dall'India. We import tea from India.
Non importa se arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Il Giappone importa le arance dalla California. Japan imports oranges from California.
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Il Giappone importa grandi quantità di petrolio greggio. Japan imports great quantities of crude oil.
Non importa quanto eri ubriaco, Goethe era un poeta! No matter how drunk you were, Goethe was a poet!
Questi beni sono stati importati dall'estero in segreto. These goods were imported from abroad in secret.
Non importa quanto voi possiate essere stanche, dovete farlo. No matter how tired you might be, you have to do it.
Il Giappone importa la maggior parte delle risorse energetiche di cui ha bisogno. Japan imports most of the energy resources it needs.
Non importa quanto tu possa essere stanca, devi farla. No matter how tired you might be, you have to do it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger