Exemplos de uso de "in tempi brevi" em italiano com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Se fosse nato in tempi migliori, sarebbe diventato un grande studioso. Born in better times, he would have become a great scholar.

Frode ed inganno abbondano più in questi giorni che in tempi passati. Fraud and deceit abound in these days more than in former times.

Altri tempi, altre maniere. Other times, other manners.

Tutte le sue frasi sono brevi. All her sentences are short.

A quei tempi non c'erano radio. There were no radios in those days.

Tutte le frasi di Tom sono brevi. All of Tom's sentences are short.

Se solo in passato avessi iniziato a socializzare con la gente, a quest'ora forse sarei un'altra persona, ma, a causa del mio carattere chiuso che avevo a quei tempi, mi ritrovo con pochi amici e basta. If only I used to socialize with people in the past, I might have turned into a different person, but, due to the inward personality I had back in the days, I'm now stuck with just few friends.

Il miglior giocatore di tutti i tempi è stato Pelé. The best player of all times was Pelé.

Prima i giovani mi chiedevano di disegnargli una pecora, ora vogliono che gli insegni a fare un commit. I tempi cambiano. Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

Questo vestito era di moda a quei tempi. This dress was in fashion in those days.

Qual è il tuo film preferito di tutti i tempi? What's your favorite movie of all time?

Leggo il giornale tutti i giorni per stare al passo coi tempi. I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.

Come d'abitudine in quei tempi si è sposato giovane. As was the custom in those days, he married young.

I tempi stanno cambiando. Times are changing.

Viaggiare era molto più difficile a quei tempi. Traveling was much more difficult in those days.

A quei tempi, poche persone andavano al college. In those days, few people went to college.

Tom era ancora a Boston l'altr'anno di questi tempi. Tom was still in Boston this time last year.

I tempi sono duri. Times are tough.

Mi ricordo quei tempi. I remember those times.

Non c'erano radio a quei tempi. There were no radios in those days.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS