Exemples d’usage de "incidenti" en italien avec traduction en anglais

<>
afficher
Gli incidenti si verificano per mancanza di attenzione. Accidents arise from carelessness.
Tali incidenti sono piuttosto comuni. Such incidents are quite common.
Non c'è un giorno senza incidenti stradali. Not a day passes without traffic accidents.
Il suo libro tratta di incidenti nel traffico. His book deals with traffic accidents.
Molte persone anziane vengono uccise in incidenti stradali ogni giorno. Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
Il numero di persone che muoiono in incidenti stradali è sorprendente. The number of people who die in traffic accidents is surprising.
Se non ci fossero così tanti taxi, ci sarebbero meno incidenti stradali. If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
La maggior parte degli incidenti stradali avvengono a causa della distrazione del guidatore. Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo. They say most airplane accidents occur at landing or takeoff stages.
Ha avuto un incidente stradale. He had a traffic accident.
Tony ha inciso il suo nome su un albero con un coltello. Tony carved his name on a tree with a knife.
Lei è morta in un incidente aereo. She died in a plane crash.
Ebbe un incidente sul lavoro. He had an accident at work.
Le lingue non sono incise nella pietra. Le lingue vivono attraverso tutti noi. Languages are not carved in stone. Languages live through all of us.
C'è stato un incidente. There's been an accident.
È appena successo un incidente. An accident just happened.
Tom ha avuto un incidente. Tom had an accident.
Non è stato un incidente. It wasn't an accident.
Questo non è un incidente. This is no accident.
È stato accecato in un incidente. He was blinded in an accident.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger