Exemples d’usage de "incontro faccia a faccia" en italien avec traduction en anglais

<>
Dovremmo discuterne faccia a faccia con il preside. We should discuss about it face to face with the director.
Si lavi la faccia. Wash your face.
Lo incontro spesso. I often see him.
Si faccia il letto. Make your bed.
La incontro una volta alla settimana. I meet her once a week.
Apra la porta e faccia entrare il cane. Open the door and let in the dog.
Lo incontro una volta ogni sei mesi. I meet him once every six months.
Torna a casa prima che faccia buio. Come home before dark.
Fu un incontro casuale. It was a casual meeting.
Non puoi aspettarti da me che non faccia nessun errore di ortografia. You can't expect me to make no misspellings at all.
È stato un incontro casuale. It was a casual meeting.
Le lacrime scorsero sulla mia faccia. Tears ran down my face.
Io lo incontro una volta ogni sei mesi. I meet him once every six months.
Me lo faccia vedere. Let me see it.
Io non lo incontro così spesso. I don't meet him so often.
L'ho preso a schiaffi in faccia. I slapped his face.
Per esperienza personale so che qualsiasi incontro con lui lascerà l'amaro in bocca. From personal experience, I know that any encounter with him will leave a bad taste in your mouth.
C'è qualcos'altro che vuoi che io faccia? Is there anything else you want me to do?
È un peccato che nessuno ti sia venuto incontro alla stazione. It's pity that nobody came to meet you at the station.
Qualsiasi cosa faccia, lei dice che posso fare meglio. Whatever I do, she says I can do better.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger