Exemples d’usage de "intendi" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous26 mean20 intend6
afficher
Scherzi a parte, cosa intendi fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Vorrei sapere che cosa intendi fare ora. I would like to know what you intend to do now.
Dipende da cosa intendi con "credere" in Dio. It depends what you mean by "believe" in God.
Intendi dire che non sa leggere o scrivere? You mean he can't read or write?
Tom non intendeva offendere nessuno. Tom didn't mean to offend anyone.
Tom intendeva visitare Boston il mese scorso. Tom intended to visit Boston last month.
Scherzi a parte, cosa intende fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Tom intende stare a Boston per tre giorni. Tom intends to stay in Boston for three days.
Scherzi a parte, cosa intendete fare? Apart from joking, what do you mean to do?
Suo marito intende fare uscire una nuova rivista mensile. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Mi chiedo cosa intenda con quelle parole. I wonder what she means by those words.
Tom intende vivere a Boston per più di un anno. Tom intends to live in Boston for more than a year.
Ascoltami attentamente e capirai cosa intendo davvero. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Brian è infuriato perché è evidente che Chris non intende restituire il denaro. Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Ascoltatemi attentamente e capirete cosa intendo davvero. Listen to me carefully, and you will understand what I really mean.
Questo diagramma renderà chiaro che cosa intendo. This diagram will illustrate what I mean.
Perché la gente non dice quello che intende? Why don't people say what they mean?
Non vuole che vada, ma io intendo farlo. He doesn't want me to go, but I mean to.
Ciò che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.
Quello che intende è ragionevole in un certo senso. What she means is reasonable in a certain sense.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger