PROMT.One

Exemples d’usage de "luna calante" en italien avec traduction en anglais

Rechercher
Quand'è che parti per la Luna? Abbiamo bisogno tutti di te. When will you leave for the Moon? We all need you.
Il sole è più grande della luna. The sun is larger than the moon.
Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno? Do you think mankind will someday colonize the Moon?
Abbiamo chiamato la barca Mezza Luna. We named the boat the Half Moon.
Io non sto chiedendo la luna. I'm not asking for the moon.
La luna è invisibile dietro le nuvole. The moon is invisible behind the clouds.
Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno. Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
La luna è già sorta. The moon is already out.
Spererei che la luna cadesse sulla terra. I'd wish the moon would fall upon the Earth.
Sulla luna peserei solo quindici kili. On the moon I would weigh only fifteen kilos.
In autunno la luna è davvero bella. In autumn, the moon is really beautiful.
Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle. The sun is the king of the sky, the moon is the queen of the stars.
La notte scorsa c'era la luna piena. Last night there was a full moon.
Nello stesso giorno l'Apollo 11 atterrò sulla Luna. On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
Loro andarono in Italia per la loro luna di miele. They went to Italy for their honeymoon.
La luna è dietro le nuvole. The moon is behind the clouds.
Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele. They went to Italy for their honeymoon.
La Luna gira intorno alla Terra. The moon moves around the earth.
La luna brilla alla notte. The moon shines at night.
Il sole era nascosto dall'ombra della luna. The sun was hidden in the moon's shadow.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...