Verwendungsbeispiele von "nel" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Lo vidi entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Entrò nel giardino di nascosto. He entered the garden secretly.
Entrammo nel ristorante e pranzammo. We entered the restaurant and had lunch.
L'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
La casa era nel buio totale. The house was as dark as dark.
Quelli sono soldi buttati nel cesso. That is money down the drain.
Io lo vidi entrare nel negozio. I saw him enter the store.
Noi entrammo nel ristorante e pranzammo. We entered the restaurant and had lunch.
Un altro passo e cadrai nel burrone. Another step, and you will fall down the precipice.
Siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
Siamo entrati nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
Io l'ho visto entrare nel negozio. I saw him enter the store.
C'è qualcosa che non va nel motore. Something is wrong with the engine.
Noi siamo entrate nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
L'uomo disse che era innocente nel crimine. The man said he was innocent of the crime.
Noi siamo entrati nel ristorante e abbiamo pranzato. We entered the restaurant and had lunch.
Deve esserci qualcosa che non va nel motore. There must be something wrong with the engine.
Nel primo trimestre faremo due giri di orali. During the first quarter we'll make two rounds of orals.
Il suo libro tratta di incidenti nel traffico. His book deals with traffic accidents.
A parte nel suo tallone, Achille era invulnerabile. Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen