Exemplos de uso de "nemmeno" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos26 even16 outras traduções10
mostrar
Non provi nemmeno ad aiutarmi. You don't even try to help me.
Non sanno nemmeno il perché. They don't even know why.
Non so nemmeno chi sia. I don't even know who she is.
Nemmeno il suo insegnante lo capiva. Even his teacher didn't understand him.
Tom non sa nemmeno che esisto. Tom doesn't even know I exist.
Tom non ha nemmeno provato ad aiutare. Tom didn't even try to help.
Tom non sa nemmeno che io esisto. Tom doesn't even know I exist.
Non pensarci nemmeno a mangiare la mia cioccolata! Don't you even think of eating my chocolate!
Non pensateci nemmeno a mangiare la mia cioccolata! Don't you even think of eating my chocolate!
Qui non abbiamo molta neve nemmeno nei mesi invernali. We don't have much snow here even in the winter.
Non ci pensi nemmeno a mangiare la mia cioccolata! Don't you even think of eating my chocolate!
Non ha nemmeno avuto la decenza di chiedere scusa. He did not even have the grace to apologize.
Hanno giocato così male da non meritare nemmeno un commento? Did they play so badly that they don't even deserve a comment?
Tom non ha paura dei serpenti, nemmeno di quelli velenosi. Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Hanno giocato così male che non vale nemmeno la pena di fare un commento. They played so badly it doesn't even deserve a comment.
L'avidità tiene gli uomini poveri per sempre, nemmeno l'abbondanza di questo mondo li renderà ricchi. Greed keeps men forever poor, even the abundance of this world will not make them rich.
Nemmeno io riesco a spiegarlo. I can't explain it either.
Non hai nemmeno una ragione di lamentarti. You don't have a single reason to complain about anything.
Ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola. He listened carefully so that he might not miss a single word.
Lui ascoltò attentamente per non perdere nemmeno una parola. He listened carefully so that he might not miss a single word.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS