Exemples d’usage de "non disponibile" en italien avec traduction en anglais

<>
Non è disponibile. He is not available.
Lui non è disponibile. He is not available.
Non c'è niente di prezioso come l'amore. There's nothing as precious as love.
John è disponibile adesso? Is John available now?
Non riesco a parlare bene il mandarino. I cannot speak Mandarin well.
Questo libro è disponibile soltanto in un negozio. This book is available at one shop only.
Non è di mio gradimento. She isn't to my taste.
Signore, quel CD è disponibile solo con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Questo è il libro più recente del signor Miller, e noi speriamo che non sia l'ultimo. This is Mr Miller's latest book, and we hope it will not be his last.
L'accesso ad A è disponibile da B. Access to A is available from B.
Mary non ha ancora grigliato la carne. Mary hasn't grilled the meat yet.
Signore, quel CD è disponibile solamente con un ordine speciale. Sir, that CD is available only by special order.
Penso che tu non sia il mio tipo. I think you're not my type.
John è disponibile ora? Is John available now?
Non importa se lui arriva tardi o no. It doesn't matter whether he comes late or not.
Tom chiese a Mary se sarebbe stata disponibile a insegnargli il francese. Tom asked Mary if she would teach him French.
Non è una programmatrice informatica? Isn't she a computer programmer?
Il suo comportamento non ammette scuse. His conduct admits of no excuse.
Tom non conosce la differenza tra il vino e lo champagne. Tom doesn't know the difference between wine and champagne.
Non riesco a distinguere una rana da un rospo. I cannot distinguish a frog from a toad.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger